VISITING THE DOCTOR
written By Sister Jannat
written By Sister Jannat
STOMACH PAIN.
Stomachache
Pait mein dard
Erick : Good morning doctor, may come in?
Erick :
Subha bakhair Doctor, kiya main ander a sakta ho
Subha bakhair Doctor, kiya main ander a sakta ho
Doctor: Of course, please.
Ha yaqeenan
Please sit down
Baithien jaye
Erick : Thank you
doctor.
doctor.
Sukriya
doctor
doctor
Sukriya
tumhra doctor
tumhra doctor
Doctor: ok, what is the
problem?
problem?
Doctor :
acha toh kiya masla hai?
acha toh kiya masla hai?
Erick: Doctor, I have been not feeling well lately.
Erick
doctor , main acha mehsoos nehi kar raha
doctor , main acha mehsoos nehi kar raha
Doctor: What have you been
feeling?
feeling?
Doctor :
tum kiya mehsoos kar rahe ho
tum kiya mehsoos kar rahe ho
Tumhey
kiya ho raha
kiya ho raha
Erick: I have
stomach pain.
stomach pain.
Erick
mere pait mein dard hai
mere pait mein dard hai
Doctor: Do you have stomach
pain all the time?
pain all the time?
Doctor:
kiya tumhrey pait mein har waqt dard rehta hai
kiya tumhrey pait mein har waqt dard rehta hai
Erick : No, I don’t.
Only after having meals.
Only after having meals.
Nehi har
waqt nehi rahta bus sirf khana khaney ka baad hota hai
waqt nehi rahta bus sirf khana khaney ka baad hota hai
Doctor: Does your stomach
make noises?
make noises?
Doctor
kiya tumhrey pait mein sey awaz ati hai
kiya tumhrey pait mein sey awaz ati hai
Kiya
tumhrey pait mein ghor ghor hoti hai
tumhrey pait mein ghor ghor hoti hai
Erick: Yes doctor,
especially in the nights.
especially in the nights.
Erick: ha
doctor , ziyda tar/ khas tor per raat mein
doctor , ziyda tar/ khas tor per raat mein
Doctor: Let me examine you,
please
please
Doctor :
majhey dhkeney dijiye
majhey dhkeney dijiye
After five minutes:
Erick: Is it very
serious doctor?
serious doctor?
Erick:
kiya kio serious masla hai doctor
kiya kio serious masla hai doctor
Doctor: No, I think you have
parasites, take these
parasites, take these
pills every
twelve hours and come back in
twelve hours and come back in
two weeks.
Here you have the prescription.
Here you have the prescription.
Doctor:
nehi mere khayal sey tumhre pait mein
kithrey hai yeh dwai lo har 12 gantey mein aur do haftey mein majhey dhekao
nehi mere khayal sey tumhre pait mein
kithrey hai yeh dwai lo har 12 gantey mein aur do haftey mein majhey dhekao
Yeh
loo nuksa
loo nuksa
Erick: Doctor, I have
another problem too.
another problem too.
Erick :
doctor, majhey aik bhi masla hai
doctor, majhey aik bhi masla hai
Doctor: What is the matter?
Doctor
masla kiya hai?
masla kiya hai?
Erick: I see green
elephants everywhere
elephants everywhere
Erick
majhey har taraf sabs hathi dhektey hai.
majhey har taraf sabs hathi dhektey hai.
Doctor: And have you seen a psychologist?
Doctor
aur kiya app ney kabhi schologist ko dhekaya hai
aur kiya app ney kabhi schologist ko dhekaya hai
Erick: Not for the
moment. Only elephants.
moment. Only elephants.
Erick ab
tak nehi sirf elephants ko dheka/dhakaya hai
tak nehi sirf elephants ko dheka/dhakaya hai
GOLDEN WORDS:
Every time you eat or drink you are either feeding disease
Or fighting it.
